Bitte beachten Sie. Dieses Dokument ist eine individuell angepasste Vorlage, die aus Gründen der Praktikabilität bereitgestellt wird, und stellt keine Rechtsberatung dar. Bevor Sie sich darauf verlassen, lassen Sie es bitte von einem Rechtsanwalt mit Qualifikation im norwegischen und EWR-Verbraucher- und Datenschutzrecht prüfen und anpassen.
Zuletzt aktualisiert: 5. Juli 2026
1. Wer wir sind
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Northern Horizon personenbezogene Daten erhebt und verwendet, wenn Sie unsere Website (northernhorizon.no) nutzen, uns kontaktieren oder eine Tour buchen. Northern Horizon ist der Verantwortliche für die hier beschriebene Verarbeitung; Sie erreichen uns unter contact@northernhorizon.no.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung der EU/des EWR (DSGVO) und dem norwegischen Personendatengesetz (personopplysningsloven).
2. Ein Hinweis zu Buchungen und Zahlungen
Buchungen und Zahlungen erfolgen über einen Checkout unseres Partners Panion (Peeps Travel), der in unsere Website eingebettet ist. Wenn Sie buchen und bezahlen, werden die personenbezogenen Daten und Zahlungsdaten, die Sie in diesen Checkout eingeben, von Panion als Händler (Merchant of Record) über dessen Zahlungsdienstleister (Stripe) sowie durch das für die Durchführung der Tour genutzte Bokun-Reservierungssystem erhoben und verarbeitet. Diese Verarbeitung unterliegt der eigenen Datenschutzerklärung von Panion: panion.travel/legal/privacy. Northern Horizon betreibt keine Kundendatenbank und erhält oder speichert Ihre vollständigen Kartendaten nicht.
3. Welche Daten wir erheben und warum
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|---|
| Name, E-Mail-Adresse und Nachricht, die Sie über unser Kontaktformular senden | Um Ihre Anfrage zu erhalten und zu beantworten | Art. 6 Abs. 1 lit. b Maßnahmen auf Ihre Anfrage sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen |
| Durch Analysedienste erfasste Nutzungs- und Gerätedaten (zum Beispiel aufgerufene Seiten, ungefährer Standort, Browsertyp) | Um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und sie zu verbessern | Art. 6 Abs. 1 lit. a Einwilligung, erteilt über unser Cookie-Banner |
Wir nutzen Ihre Daten nicht für eine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung, und wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.
4. Cookies und Analyse
Wir verwenden eine kleine Anzahl von Cookies. Analysedienste (Google Analytics) werden erst geladen, nachdem Sie dem über das Cookie-Banner zugestimmt haben. Die vollständige Liste und wie Sie Ihre Auswahl ändern können, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
5. Mit wem wir Daten teilen
Wir setzen eine kleine Zahl vertrauenswürdiger Dienstleister (Auftragsverarbeiter) ein, um die Website und unsere Dienste zu betreiben. Jeder von ihnen verarbeitet Daten ausschließlich nach unseren Weisungen, soweit erforderlich auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags:
- Panion (Peeps Travel) und Bokun (ein Unternehmen von Tripadvisor) sowie Stripe über Panion: Buchungs-, Zahlungs- und Reservierungsverwaltung. Panion agiert als eigenständiger Verantwortlicher für die von ihm verarbeiteten Buchungen und Zahlungen.
- Resend: stellt die von unserem Kontaktformular erzeugte E-Mail an unser Team zu.
- Google (Google Analytics): Website-Analyse, nur nach Ihrer Einwilligung.
- Cloudflare: Hosting und Auslieferung der Website.
- Sanity: Content-Management für die Seiten, die Sie auf der Website lesen.
- Öffentliche Stellen, soweit wir gesetzlich zur Offenlegung von Daten verpflichtet sind.
6. Internationale Datenübermittlungen
Einige Dienstleister verarbeiten Daten außerhalb Norwegens und des Europäischen Wirtschaftsraums, in der Regel in den USA. In diesen Fällen sind die Übermittlungen durch geeignete Garantien geschützt, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und, soweit anwendbar, eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework. Weitere Einzelheiten erhalten Sie auf Anfrage unter contact@northernhorizon.no.
7. Wie lange wir Daten aufbewahren
- E-Mails aus dem Kontaktformular: werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, sowie für einen angemessenen Zeitraum danach, und anschließend gelöscht.
- Analysedaten: werden von Google bis zu 14 Monate gespeichert und danach aggregiert oder gelöscht.
- Buchungs- und Zahlungsunterlagen: werden von Panion und Bokun nach deren eigenen Aufbewahrungsregeln gespeichert.
8. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (ohne dass die bereits erfolgte Verarbeitung davon berührt wird). Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter contact@northernhorizon.no.
Wenn Sie mit unserem Umgang mit Ihren Daten unzufrieden sind, können Sie sich bei der norwegischen Datenschutzbehörde (Datatilsynet) unter www.datatilsynet.no oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem EWR-Wohnsitzland beschweren.
9. Sicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, einschließlich Verschlüsselung bei der Übertragung, um personenbezogene Daten zu schützen. Keine Methode der Übertragung über das Internet ist vollkommen sicher, aber wir arbeiten daran, Ihre Daten zu schützen.
10. Kinder
Die Website richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 15 Jahren (die norwegische Altersgrenze für die digitale Einwilligung). Kinder nehmen an unseren Touren im Rahmen einer Buchung durch einen begleitenden Erwachsenen teil.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.